Aktuelles

Projekt der Euroregion: Gesang verbindet Deutsche und Polen

An einem Samstag im heißen Juni 2019 war es soweit: der Gemischte Chor der Chorgemeinschaft Eichwalde fuhr mit einem gut klimatisierten Bus nach Polen zur Partnerstadt von Schulzendorf, Kargowa und am Sonntag weiter nach Osno Lubuskie, der Partnergemeinde von Eichwalde.

Ein Projekt der Euroregion Spree-Neiße-Bober „Gesang verbindet Deutsche und Polen“ ermöglichte diese Fahrt. Eine gemeinsame Initiative der Bürgermeister von Schulzendorf und Eichwalde mit dem Gemischten Chor war dem 100. Geburtstag der Chorgemeinschaft Eichwalde gewidmet und bezog auch die Bürgermeister unserer polnischen Partnergemeinden mit ein.

Nach fast drei Stunden Fahrt bei herrlichstem Sonnenschein kam unsere singende Busbesatzung in Kargowa an und wurde zu einer Verschnaufpause in die klimatisierten Räume der Bibliothek gebeten. Dann ging es los, nach dem Mittagessen in der schön renovierten Gaststätte am Markt wurde sich umgezogen und das Einsingen absolviert. Mit unserem Bus ging es dann zum großen Festplatz, der für die Feier des Schokoladenfestes mit großer Bühne, vielen verschiedenen Ständen und Aktivitäten für Jung und Alt liebevoll und aufwendig am Sportplatz vorbereitet war. Kargowa hat eine lange Tradition in der Schokoladenherstellung und so war es schon das IX. Internationale Schokoladenfest, das dort gefeiert wurde.

Das Programm auf der Festbühne begann mit dem Auftritt der Schulzendorfer Tanzkinder, die ebenfalls mit uns angereist waren, danach starteten wir als Chor  unser Programm deutscher und internationaler Lieder. Unter anderem wurde das polnische Volkslied „Kleiner Kuckuck“ mehrstimmig vorgetragen unter den erschwerten klimatischen Bedingungen von 35 ° C im Schatten. Nach unserem Auftritt ging das Programm mit polnischen Chören in bunter Tracht weiter, die deutschen Gäste wurden inzwischen mit Imbiß und Getränken versorgt, denn die Hitze wurde am Nachmittag noch stärker. So waren alle froh zum gemeinsamen Abendessen mit den Tanzkindern, der Schulzendorfer Seniorengruppe, dem Chor aus Kargowa und den zwei Bürgermeistern in das angenehm kühle Restaurant zu kommen. Nach Abreise der Senioren und der Tanzkinder folgte für uns ein Treffen mit dem polnischen Chor aus Kargowa.  In herzlicher Atmosphäre wurde mit dem Austausch von Reden, kleinen Geschenken und wechselseitigem Gesang die Begegnung der Chöre gefeiert.

Der Tag klang aus mit Liedern und Getränken an einer langen Tafel im Freien in unserem Motel „Montana“ im Nachbarort Wolsztyn.  Am Sonntag nach dem Frühstück im Motel folgte ein Stadtrundgang durch Kargowa unter Führung des Bürgermeisters Fabisz und des Ehrenbürgers von Kargowa Markus Mücke, Bürgermeister von Schulzendorf. An vielen Stellen konnten wir den positiven Einfluss der polnischen Mitgliedschaft in der EU erkennen, so wurden die Schule renoviert, ein Sportplatz und die Kindertagesstätte neu errichtet, der Schloßpark und die Straßen machten einen gepflegten Eindruck mit Blumenrabatten und Bänken. Die Neubelebung von vielen Geschäften und Schaufenstern deutete auf eine gute Entwicklung von Kargowa (ehemals Unruhstadt) durch neue Arbeitsplätze im Ort und in der Region von Zielona Gora (Grünberg) hin.

Nach der Verabschiedung durch den Bürgermeister und seine Begleitung fuhren wir auf neuen Autobahnen und Schnellstraßen nach dem nördlich gelegenen Osno Lubuskie, wo uns schon die örtlichen Organisatoren und der Vertreter der Gemeinde Eichwalde Herr Beer zum Mittagessen erwarteten.

Im hübschen Restaurant neben dem Rathaus ließen wir uns Blumenkohlsuppe, helle Fleischklopse mit Kartoffeln und Rohkost sowie Kuchen gut munden und so konnten wir gestärkt zum Konzertsaal ins nahe gelegene Kulturhaus fahren, unsere kleine Fotoausstellung aufbauen und uns auf den Auftritt vorbereiten.

Das Konzert begann mit dem Programm des in ganz Polen bekannten Frauenchores aus Osno Lubuskie  „Leczanie“ mit polnischen und deutschen Volksliedern unter Leitung von Frau Danuta Major-Senyszyn. Einige Lieder waren auch uns vertraut, und so konnten wir mit dem übrigen Publikum freudig mitsingen.

Danach folgte der Auftritt unseres Gemischten Chores Eichwalde mit dem extra ausgewählten Programm. Die polnischen Sängerinnen kannten ebenfalls viele unserer Lieder und so wurde auch hier fleißig mitgesungen.

Höhepunkt war der gemeinsame Auftritt beider Chöre auf der Bühne des Kulturhauses mit den deutschen Liedern „Wahre Freundschaft soll nicht wanken“ und „Horch was kommt von draußen rein“.

Begeistert nahmen wir Abschied von den polnischen Freunden. Der Bürgermeister von Osno Herr Koslowski und der Eichwalder Vertreter Herr Beer waren des Lobes voll und sprachen vom Start einer neuen Facette der Partnerschaft zwischen Osno Lubuskie und Eichwalde. Es wurde eine Einladung an den Osnoer Frauenchor ausgesprochen, einen Gegenbesuch nach Eichwalde zu unternehmen.

Voll mit neuen Eindrücken traten wir die Heimreise über Frankfurt/Oder an und werden so schnell die schönen Stunden nicht vergessen.

Unser herzlicher Dank gilt allen Organisatoren, Dolmetscherinnen, Fotografin auf beiden Seiten der Grenze, die zum Gelingen dieses deutsch-polnischen Projektes beitrugen und uns auf dieser Reise begleitet haben.

Stephan Reimann

Vorsitzender der Chorgemeinschaft Eichwalde